古代朝鲜半岛中南部一带曾经存在过三个邦国:辰韩、弁韩、马韩。今天所谓“三韩”,即由此而来。那么,古代这三个国家的语言是怎样的呢?这篇文章小编就带领大家来了解一下学韩语之了解古代朝鲜半岛。
根据史料,三国都有自己的语言。例如《三国志·魏书·东夷传》中关于辰韩的记载是这样的:“辰韩在马韩之东,其耆老传世,自言古之亡人,避秦役,来适韩国。……其言语不与马韩同……有似秦人……”即辰韩语言与马韩语是有区别的,辰韩居民为避秦役来到韩国,辰韩语言有点像秦国人的语言。
但是,对这种观点,今天的韩国学者持有异议,认为是因为“辰”和“秦”的汉字读音相同所致,所以“有似秦人”的结论是错误的。笔者认为,对于这个问题有必要进一步搜集更多更有深度的例证,不必急于否定。当然,“有似秦人”,也可以理解为当时辰韩语中即已有大量汉字词,而它的根仍然是古韩语。
关于弁韩,《三国志·魏书·东夷传》这样描述道:“弁韩与辰韩杂居……言语法俗相似。”看来,“三韩”中的辰韩与弁韩语言相似,只是“不与马韩同”。
关于“学韩语之了解古代朝鲜半岛”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京韩语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。