跨性别交谈中的用词差异:男性一般倾向于用低声望的语言变体,而女性则更倾向于用高声望的语言变体,这使他们在用词方面具有差别。
学者认为造成这种现象的原因在于:
(1)在养育儿女方面的更多参与使妇女意识到使孩子习得高声望语言规范的重要性。
(2)由于过去女性缺乏社会地位的安全感,因此她们觉得有必要从语言方面保护和显示自己的社会存在.
(3)男性的社会地位一般以薪水、职业和能力等为衡量标准,但女性在许多职业中受到歧视,这使她们不得不以自己的谈吐举止作为衡量的标准。除了使用代词和指小词之外,女性对颜色等词语的掌握能力也明显地胜于男性,她们还擅长使用委婉词语,对使用感情词语更是情有独钟。
关于“西班牙语跨性别之间的用词差异”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京西班牙语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。