口头法语和书面法语适应不同的交际环境：使用口头法语的时候，通常直接面对谈话对方，可以借助手势、面部表情、语调等表达思想感情；，而使用书面法语的时候交流对方不在场，有思索、考虑和修改的余地。因此，口头法语重复多，有时不连贯，只言片语，甚至支离破碎，而书面法语一般是连贯的，有逻辑性。

       总的来说，在词汇方面，从1945年开始到现在，口头法语和书面法语之间的距离缩小了，这是半个世纪以来法语的一个重大变化。在“正确用法”和以口头形式表达的各种低于规范的语域之间，不再存在不可逾越的障碍。即使法国的上层人土和知识分子，也会偶尔使用一些属于俚语的词。

       越来越多的通俗词、俚语词、粗鄙词进入书面法语。造成口头语和书面语之间距离缩小的原因是多种多样的：社会差别的缩小，文学作品更加贴近现实生活，大众传媒的影响，警匪小说和通俗戏剧的泛滥等。随着口头语言的地位的提高和影响的扩大，书面语言失去了部分地盘。

       关于“口头法语和书面法语的关系”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。