我们有些学生在还没有正式学习法语的时候,可能就会简单说两个法语单词了,
比如我们打招呼的用语bonjour以及salut,表示你好的意思,说到bonjour这个词,
大家如果把它拆开来就是bon和jour这两个单词,bon 这个词的词义是好的意思,
我们有时候经常会说‘这不错’,‘这挺好’,用法语就是c’est bon,
很多人在我们怡宝矿泉水上可以看到这句话。
今天我们要说的是bonbon这个词,一说到bonbon这个词,相信每位学习法语的学生都不陌生。
从词形来看,它是由两个bon 组成的,所以我们可以大胆猜测这个词跟bon肯定有联系。
如果问它的读音和它的意思,相信同学们都会争先恐后的告诉我,这个词是“糖果”的意思。
而且你们会觉得它的发音特别可爱,一下子就可以让我们记住它。
当一些女生在商店里看到各种各样好吃又好看的bonbon时,都会异常兴奋。
小孩子看到bonbon时,也会特别开心。但是你们知道bonbon这个词的来源吗?
bonbon这个单词到底是怎么得来的?为什么它的意思是“糖果”呢?今天我想大家介绍一个关于bonbon的小故事。
在1601年,法国国王亨利四世迎娶了意大利公主玛丽·德·美第奇。
而玛丽公主非常喜欢美食,是一位狂热的美食爱好者。
当她嫁入法国王室中时,她也顺便将自己的私人糖果师一块带到了法国。
而这位糖果师非常擅长制作各种各样的糖果。这些糖果深得王室里的小王子和小公主们的喜爱。
从早到晚,这些孩子们天天追在糖果师的后面,一个劲地冲着糖果师喊道:“真好吃!好吃!”用法语表达出来就是:“ C’est bon! Bon!”
后来,人们便将这两个“bon”放在一起,组成了一个新的单词,就是我们这里所说的“bonbon”,
并且从此以后,用这个词来表示“糖果、甜食”。也正是因为如此,“bonbon”这个词并不太符合法语单词的拼写规则。
一般而言,如果按照法语单词的拼写规则,通常我们会将第二个“b”前面的字母“n”改成我们的字母“m”,
但是这个单词中,我们保留了字母“n”。
怎么样,大家现在了解了bonbon这个可爱的单词是怎么得来的了吗?
下次如果有小伙伴提到这个单词,大家就可以自豪地向他们介绍这个单词的来源了。