例如rathe在通用语中，指“母牛”，在俗语中指“恶人”，在俚语中指“警察”；poire在通用语中指“梨”，在俗语中指“容易受骗上当的人”，在俚语中指“脸孔”；coHer这个及物动词在通用语中指“粘，贴”，在俗语中指“用问题难倒某人”，在俚语中指“摆，放”；boite在通用语中，指“硬盒子”，在俚语中指“房屋，工作场所”；chauffer在通用语中指“加温，加热”，在俗语中指“激励，加速进行”，在俚语中指“偷窃”。

       上厮讲的各种区别语域的方式不一定互相矛盾，也不能断言哪一种尽善尽美。但是，有一点是肯定的：法语在现实中呈现极丰富的多样性，语域是一个极为重要的概念。

       按照迪布瓦的看法，语域是确定社会集体对语言行为的态度的标志，是参照标准法语(franoais standard)确定的。

       关于“同一个法语词汇的不同表达意义”的讲解，小编就给您讲到这里了，如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划，赶紧联系我们吧，网络预约还有更多惊喜哟。