惯用语是我们在生活中经常会用到的一种词汇,所以学习法语的亲们也是要知道一些法语中的惯用语的,这篇文章小编就来给大家说一说法语中的惯用语。
惯用语又称常用语,形式是稳定的,结构是紧密的,不能增删。从意义上说,这种熟语表达一个总的概念,各个词的自身意义大大减弱,甚至与惯用语的概念意义毫无关系。很明显,惯用语的形式比前面讲的组合词组更加稳定。
从句法功能来说,;惯用语起一个词或一个句子的作用。起词的作用的时候,可以分为名词短语、动词短语、连词短语等,分别在句子中起名词、动词、形容词、副词、介词、连接词的作用。
惯用语与组合词组不同,是比较定型的词汇单位,而构成组合词组的各个词仍然保持各自的意义。avoirbeaudire(枉费口舌)和avoirbeauvenir[6t(早来也白搭)中的avoirbeau这个惯用语应该从总体上理解,而faireduvent(刮风)和puiserdel'eau(汲水)是组合词组,名词前面有部分冠词,保持自己的独立性,整个词组的意义是可以分析的。
关于“法语中的惯用语”的讲解,小编就给您讲到这里了,如果您想更深入的了解并有参加“南京法语培训”的计划,赶紧联系我们吧,网络预约还有更多惊喜哟。